وتحرص على أن يفيد منه الدارسون في اللغة الأصلية التي حوى تاريخ تراثها ، وكان قد سبق للهيئة المصرية العامة للكتاب بالقاهرة إصدار المجلد الأول من الكتاب ، في جزءين بترجمة الدكتورين فهمي أبو الفضل ، ومحمود فهمي حجازي ، ثم توقف إصدار الكتاب ، لذلك صحت عزيمة الجامعة على ترجمة ونشر المجلدات الخاصة بعلوم القرآن والحديث والفقه والعقيدة والتاريخ والشعر العربي واللغة والنحو والبلاغة والنثر الفنى والعروض والأدب والفلسفة والمنطق وعلم النفس والأخلاق والسياسة والاجتماع . وأسندت إعادة ترجمة المجلد الأول إلى الدكتور محمود فهمي حجازي ، وترجمة المجلد الثاني إلى الدكتور عرفة مصطفى ، كما عهدت إلى أساتذة متخصصين في الجامعة قراءة الترجمة العربية للكتاب ، وقامت إدارة الثقافة بالجامعة على طبعه ونشره . وستتابع الجامعة - بمعونة الله وتوفيقه - ترجمة ونشر بقية هذه المجلدات ، حتى تعم الفائدة به إن شاء الله تعالى . إن هذا الكتاب « تاريخ التراث العربي » يكشف بجلاء عظمة تاريخنا الثقافي الممتد عبر القرون ، ويؤكد اهتمام سلفنا رضي الله عنهم ، بالبحث ونشر العلم ، وإنا لنرجو أن يأتم الخلف بالسلف ، فتقوم سوق العلم مرة أخرى في ديار الإسلام ، ويزدهر الحاضر فيلتحم بالماضي . وختاما نشكر لأخينا الدكتور فؤاد سزگين اهتمامه بالعلوم العربية والإسلامية ومتابعته لقضاياها ، ونثنى على جهده وخدمته للباحثين في هذا الميدان ، كما نشكره على تعاونه مع الجامعة في ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية ، وإننا لنأمل أن تكون الترجمة دقيقة وافية بالمطلوب ، ترضى الباحثين وتيسر لهم طريق المعرفة والعلم . كما نأمل أن تكون الجامعة وفت بهذا العمل بما يجب عليها من خدمة التراث الإسلامي ، وإعانة الباحثين فيها . وأسأل الله العلى القدير أن يوفقنا إلى ما فيه صلاح أمتنا ، وأن يجزل المثوبة لكل من شارك بعلم نافع وعمل صالح ، انه سميع مجيب . الدكتور عبد الله بن عبد المحسن التركي مدير جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية